浙江在线8月20日讯（浙江在线记者 陈淡宁 孙雯）上海书展这几日，女性作家的新书发布会和讲座并不少见，但鲜少有像日本作家林真理子这样以一身干练的职业套装出场。一如她的作品风格，在国内也不多见。

　　林真理子的新书《平民之宴》与《遗失的世界》由东方出版社推出简体中文版，8月18日，她在上海书展与读者进行了分享与交流。

　　林真理子很少笑，一个多小时里，无论面对赞扬，还是回想起那些批评，她都带着仿若旁观者的冷静。

　　林真理子出生于1954年，因为家里开书店，她被书本包围着长大。1986年，林真理子凭借《只要赶上末班车》、《京都行》获得日本非常重要的文学奖项——直木奖。

　　因为善于书写男女，林真理子都被称为“女版渡边淳一”，她写出挑战男性的女性角色，使得不少日本文学评论界的男性非常不满，认为她的作品“打开了地狱之门”。林真理子如何看待这些评价？她与毛尖和止庵的对谈，金句频出，在场的读者，尤其是女性给出了评价——爽！

　　十几年前的故事

　　撞上了中国的现实

　　《遗失的世界》是林真理子创作于18年前的作品，讲述的是30年前日本泡沫经济时代的事。女主人公泽野瑞枝曾经是众人艳羡的对象，20多岁和地产巨子郡司雄一郎结婚生子，踏入上流阶层，但很快因为丈夫另有新欢而惨遭抛弃。离婚之后，为抚养女儿机缘巧合当了编剧。写着写着，瑞枝的心重新被带回了曾经的辉煌时代。

　　《平民之宴》则是《遗失的世界》创作完成10年之后的作品——中产阶级家庭的女主人福原由美子为儿女的婚姻问题操碎了心，儿子要娶一个来自冲绳小岛的女孩，而女儿则担心弟弟万一娶了乡下女孩，要破坏她钓金龟婿的人生大计。而从冲绳来到东京的女孩因为被蔑视，决定发奋图强，每个人的命运都开始发生改变。

　　出版了这么多年的旧作，为什么选在这个时候出中文版？

　　序言中，林真理子写道：“这两部作品是聚焦现代日本社会问题的两个特例。大家也许会在其中惊奇地发现一些与中国共通的问题。”

　　正如嘉宾止庵所说，林真理子的书最早介绍到中国来的时候，跟我们的现实距离比较远。时隔多年，我们的生活变得像她书里描写的一样，我们自己或者身边人就像她书里写的那些人。

　　“把这些主人公改成中国人的名字，就是我们现在的书。可是在我们的本土作家里面，这么用心去写现实生活的，其实很少。”止庵说。

　　《平民之宴》中，女主人公可奈说：“那时候太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已暗暗算好了价钱”。从这句话出发，另一位嘉宾毛尖便问林真理子对“命运的价格”的看法。因为，中国的市场经济、人物在这个时代，与林真理子小说中的人物相遇了。

　　林真理子说，日本在泡沫经济盛行的时候，很多女性有些轻薄的想法，比如，给自己的人生去定价。但她认为，中国的女性在这方面是比较清醒的。

　　不能否认，金钱是命运馈赠的比较好的礼物，“有钱以后，可以得到很多在那之前无法体会的一些事情，比如能够出国，能够经历各种不同的场景，遇到不同的人，这些是特别宝贵的。”林真理子说。

　　对于一位精道于书写恋爱和家庭婚姻的作家而言，林真理子对婚姻的理解是怎样的？

　　其实，她的想法和大多数成熟有判断的中国女性类似——女性应该在经济上比较宽裕以后，能够享受更多人生乐趣以后，再去结婚。此时，对于婚姻以及男性，会有另外一番见解。如果只是把结婚作为一个义务去履行，可能会比较困难。

　　具体到自己，林真理子说，她对老公有很多微言：“27年来一直‘忍’到现在，有时候想，就当是自己的兴趣爱好吧。”

　　被誉为“女版渡边淳一”

　　但作品遭日本男读者的讨厌

　　林真理子在日本声誉非常响亮，这其中包括有正面的评价，也有剧烈的批评。

　　20多年前，林真理子的《禁果》中，写到一些非常轻佻的女性，她们在男女关系上没有节制，这本书的描写也非常露骨，比如，《禁果》中有一句话：“女人是从选内衣的时候，她的外遇就开始了。”

　　“很多读者反映，女人不应该那样，甚至有的人觉得林真理子这样一个作家是不是也是讨人厌，没有格调的人，还有人用‘岂有此理’来形容这部作品。”但是，林真理子认为，与其写一些平淡无奇的东西，不如写一写有想法的作品，“哪怕遭人讨厌，作为作家也是一件幸福的事。”

　　所以，她在小说中，并不顾忌去鼓励女性宣泄自己的欲望。正因如此，她被认为“女版渡边淳一”。

　　实际上，林真理子本人也是渡边淳一的读者。而从一个读者的角度来说，她觉得渡边写的一些女性太适合男性了——温柔娴熟，比较性感，又比较顺从。但是，她们已经不全是这个时代的女性。虽然如此，林真理子对渡边淳一的作品，仍是赞赏有加：“渡边老师的文章词藻、用词非常好。虽然在女性观方面说了一些话，但是从男女、两性之间的那么一点事儿，能写出上下两卷书，真的挺厉害，他的文笔，甚至文章都是非常好。”

　　林真理子说：“女性读者可能喜欢我的作品更多一些，但从另外一个方面来说，我的作品也遭到一些男性读者的厌恶。”

　　《平民之宴》日文直译的书名为《下流之宴》。毛尖注意到，“下流”是日本评论界给予林真理子小说的评判，她很好奇地问林真理子，日本的评论家到底如何定义“下流”？因为，在她看来，林真理子的书一边很突变，一边也很传统，“泽野瑞枝遇到比自己小的演员，担心和他结婚是不是传统，宫城珠绪考医学院，还是为了跟心爱的人在一起，哪里下流了？”

　　林真理子说，“下流”的评价，多来自男性，因为，“他们不喜欢女性坦白说出自己的欲望”。

　　同样是写两性，渡边淳一就完全没有收到这样的评价。对于这个不公平，林真理子非常愤怒，她说，这种愤怒，一直持续了多年。