秘鲁前总统托雷多与陈烨婷合影。（宁波诺丁汉大学供图）

　　浙江在线12月19日讯（浙江在线记者 马悦 通讯员 徐琼）12月13日，宁波诺丁汉大学的大四学生陈烨婷收到了商务部中国国际经济合作学会副秘书长宋艳辉的真挚感谢，特别感谢她不久前在秘鲁举办的APEC会议上所作出的贡献。

　　一个宁波诺丁汉大学的大四学生，有这么大的能耐？

　　原来，在APEC会议前，陈烨婷用英文演讲，从3000多名选手中脱颖而出，获得APEC未来之声中国区选拔赛大奖，拿到了前往APEC会议的入场券。11月中旬，她作为中国优秀青年代表，前往秘鲁参加APEC相关活动。

　　然而，在APEC会议中的中秘合作论坛上，发生了令陈烨婷没有想到的小插曲。宋艳辉恰好和陈烨婷挨着坐，闲聊时，宋艳辉发现陈烨婷竟然还会讲西班牙语，便把陈烨婷拉去做翻译救兵，能解决在场大部分秘鲁嘉宾只会说西班牙语的尴尬。

　　“我被拉去为商务部官员和蒙牛集团创始人牛根生做翻译，与秘鲁前总统托雷多谈合作。”陈烨婷说，“他们谈的主要是关于秘鲁和中国企业之间合作的相关事宜，围绕中国在秘鲁加大投资力度和扩大投资范围展开。会谈大概进行了半个小时左右。”

　　整个过程中，陈烨婷在3种语言间切换自如，用西班牙语、英语与秘鲁前总统交流，再翻译成中文。交流非常成功，秘鲁前总统托雷多非常愿意促进中秘的交流和合作，并拟定于近期前往北京访问。会后，托雷多还特别夸奖陈烨婷的西班牙语水平，并与她单独合影。

　　不仅如此，在APEC会议期间，陈烨婷还全方位展示中国青年的风采，用西班牙语接受了秘鲁电视台的采访。“他们主要问我对利马感觉如何，有什么期待？在我看来，利马是一个非常有活力的城市，随处都能感受到热情。”

　　自由转换英语、西班牙语、汉语，能娴熟地和外国嘉宾交流，记者不禁好奇她是如何做到的。

　　其实，站上APEC会议舞台对陈烨婷来说并非偶然，全方位发展的她，今年还拿到了国家奖学金、梦想奖学金、国骅行知奖学金等多个重量级奖项。

　　陈烨婷把它归功于学校和自己的爱好。她总结说，首先是宁波诺丁汉大学全英文的教学环境，注重学生听说读写等多方面能力的培养，让她对全英文环境非常熟悉。在她看来，她所学的国际传播是一个神奇的专业，不仅教专业知识，还能陶冶情操，让她努力践行辩证思考问题，“特别是让我去重新思考那些已经当作理所当然的规则和常理。”

　　对于陈烨婷而言，学习英语是愉快的。因为喜欢英语，所以背单词不是枯燥、痛苦的事情，反而是自己建立信心的重要基础。课余时间，她还作为志愿者参与不少国际论坛，这些活动经验让她的胆子越来越大，对大场面不怯场。

　　很多人以为这样的学霸应该是乖乖女，其实陈烨婷是个篮球迷。从初二开始，陈烨婷就开始看NBA，喜欢球星科比和加索尔，留学时甚至从英国远赴洛杉矶看科比打球。为了每次赛后采访能直接听懂他们的西班牙语对话，她有了学习西班牙语的想法。国际传播开设了第二外语课程，于是，西班牙语成了她的不二选择。

　　因为对媒体传播有着浓厚兴趣，陈烨婷计划以后去英国进行深造。