浙江在线杭州9月4日讯（浙江日报　记者/纪驭亚）杭州，中西文化史上的重要节点。9月4日晚，习近平主席在出席G20峰会欢迎晚宴致辞时，讲到“杭州与在座各位的国家有着密切的联系”并举了好几个例子，那么让我们来看看他提到的与杭州有缘的外国友人和城市。

利玛窦在明朝万历年间绘制的《坤舆万国全图》(局部)，杭州准确地被标注在北纬30°的位置。

　　习主席在致辞中讲到1599年，利玛窦记述了“上有天堂，下有苏杭”的说法，据说这是首个记录传播这句话的西方人。

　　据了解，16世纪末，意大利传教士利玛窦来到中国，这个被大学者李贽赞誉为“到中国十万余里”“凡我国书籍无不读”的虔诚教徒，着手绘制很多种影响了整个世界的中文世界地图，“明昼夜长短之故，可以契历算之纲；察夷折因之殊，因以识山河之孕”。利玛窦将其中最重要的一幅命名为《坤舆万国全图》，作为呈献给中国皇帝的礼品。在这幅气势磅礴的地图里，杭州相当准确地被标注在北纬30°的位置。

　　习主席讲到，400年前，德国的城市克雷费尔德就同杭州开始了丝绸贸易。

　　克雷费尔德是一座位于德国北莱茵—威斯特法伦州的城市。400年前，克雷费尔德从一个沉睡的小城变成了与世界各地进行贸易的集散地。在各类货物中，克雷费尔德人发现来自中国的丝绸具有广阔市场。在18世纪和19世纪，克雷费尔德就源源不断地从中国（其中包括杭州）进口丝绸，并予以深加工后出售。因为盛产丝绸材料，克雷费尔德也因此被誉为“丝绸之城”。

“杭州市荣誉市民”司徒雷登在杭州的故居。

　　习主席讲到，140年前出生在杭州、曾任美国驻华大使的司徒雷登。

　　1876年6月，司徒雷登出生于杭州天水堂教士住宅（今杭州下城区耶稣堂弄）。他的父母都是早期到中国的美南长老会传教士。在杭州生活了11年后，司徒雷登回美国弗吉尼亚州读书。但怀着对中国的深厚感情，1904年，已经结婚的司徒雷登携妻子回到杭州，学习汉语，并跟随父亲到中国许多地方布道，成了第二代美南长老会传教士。1906年，他的独生子杰克也在杭州出生。

　　他在中国生活、工作了56年，其中有14年是在杭州度过的。11年的童年生活，给他留下了终生难忘的印象。这期间，他穿中式服装，和弄堂里的本地小孩一起玩耍，与父母及好友在美丽的湖光山色中畅游，品尝各种杭州的风味小吃，他几乎被杭州同化了，以至于首先会说的语言不是英语而是杭州话；以至于他11岁那年回美国，邻居的小孩都视他为异类。司徒雷登对杭州话却情有独钟，连讲国语都带有浓重的杭州口音。

　　在杭州，他曾参加建立杭州育英书院即后来的之江大学，并于1946年被授予“杭州市荣誉市民”称号。生于杭州，又在杭州生活多年的他曾自称“是一个中国人更甚于是一个美国人”。2008年，在阔别中国60年后，司徒雷登的骨灰回到他出生的城市，并下葬于杭州半山安贤园。

泰戈尔在杭曾现场作诗

　　习主席还提到了90多年前曾来杭州旅游的印度著名诗人泰戈尔以及他即兴创作的诗歌。

　　90年多前的1924年，3月21日，应梁启超、蔡元培的邀请，诗人泰戈尔乘船离开加尔各答，在海宁人、诗人徐志摩的陪同下，开始中国之行，一共49天。

　　这是泰戈尔第一次来到中国。同年4月14日他在徐志摩的陪同下，乘坐早班快车从上海到杭州，住在湖滨的西湖饭店。泰戈尔一行陆续参观了灵隐寺、西泠印社等名胜古迹。

　　4月16日下午，泰戈尔在浙江教育厅发表了名为《从友爱上寻光明的路》的演讲，前去听的读者超过3000多人，这也是一次原本并没有安排的即兴演讲。泰戈尔激动之下，现场作诗一首：“山站在那儿，高入云中，水在他的脚下，随风波荡，好像请求他似的，但是他高傲的不动。”在演讲中,泰戈尔表示,中印两大民族间有不可分离的爱,希望两国人民能继续友好交往。泰戈尔演讲的时间并不长，全文连载于《申报》，表达的依然是他诗境中常见的爱与关怀。

　　等到几天后离别时，泰戈尔漫步在西湖边恋恋不舍，他对徐志摩说，我真想在湖边买个小屋住上几天啊。 

曼德拉：要是那个西湖是这个西湖，我愿意住上一辈子。

　　1992年10月7日，在时任外交部部长助理李肇星的陪同下，纳尔逊·曼德拉来到杭州访问。那时也是曼德拉政治生涯中的重要时期——他正在做竞选南非总统的准备，南非将为此迎来史上第一位黑人总统。虽然当时曼德拉已经74岁，但他儒雅，没有古稀之人的老迈，谈起话来温柔又亲切。

　　与所有来杭州游玩的游客一样，曼德拉也游览了美丽的西湖。在杭丝联，他对两位女工说：“参观你们的厂很有意思。南非黑人没有你们那样的经验和技术。将来我们的联合政府成立了，欢迎你们到南非来办厂，或者是派我们的工人来这里学习。”。此外，曼德拉也愉快地观看了杭州杂技团小演员们为他举行的演出。

　　谈到西湖时，曼德拉曾说：“我曾经呆过的一个监狱的名字也叫西湖，要是那个西湖是这个西湖，我愿意住上一辈子。”（责编：沈正玺）